实况2016设置翻译< = >实况2016中文解说设置

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于实况2016设置翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍实况2016设置翻译的解答，让我们一起看看吧。

苹果手机的相机里实况是什么意思？

实况就是live photo，再11系统某个版本把大部分英文翻译成中文了...

live photo是6S以上型号才有的，实况图片类似gif图片，但却又不同。

注：实况图片是取用按下快门后大概3秒内的图片合成一张图，可以通过3d touch触发实现会动的照片，se这种型号就是长按。

苹果手机的相机里实况是什么意思？

实况就是live photo，再11系统某个版本把大部分英文翻译成中文了...

live photo是6S以上型号才有的，实况图片类似gif图片，但却又不同。

注：实况图片是取用按下快门后大概3秒内的图片合成一张图，可以通过3d touch触发实现会动的照片，se这种型号就是长按。

苹果手机的相机里实况的意思是苹果相机提供的一种动态照片，又名LivePhotos，作用是在照片拍摄前后录制一段1.5秒的动态视频，当用户在照片上深按一下，照片就会自动播放动态效果。

ColorOS 12有没有像iOS15那种实况文本？

有的，早在之前的ColorOS系统版本就已经有支持到「超级文本」功能，OPPO手机用户只要在手机的系统拍照界面中，选择更多-超级文本，就能打开到这项功能。

而且在ColorOS 12里，拍下要识别的文本之后，还能进行文档的调和智能模式，能够进行校正、识别文字、增强以及转文档这四项操作，对所要识别的文本进行更丰富的强化。譬如像增强模式则是将要记录的照片置于彩图、黑白、线描等多种模式，以此来获得更为清晰的文字信息。

（ColorOS 12超级文本）

而且ColorOS 12内置的小布助手，还能进行选词编辑。对手机所识别到的各种文本信息进行实时复制、分享、翻译以及搜索的针对性操作，这个体验可丝毫不输iOS 15实况文本！

近期iOS 15已经正式推送了，很多新功能新玩法也是引起热议，例如实况文本功能就很香。

更新iOS 15后，实况文本可以使用复制粘贴、查找翻译等功能。实时文本适用于照片、手机截图、快速查看、Safari 以及使用相机的实时预览，相机可以快速辨识和复制当前文本，这些功能真的挺实用的。

而国产系统这边类似功能，ColorOS 12的超级文本就尤为亮眼！在相机可以开启“超级文本”，能将相机内的文字记录下来。在图片右上角呼出超级文本功能，能够一键将图片中的文字快速转化至文档，更是可以将拍到的PPT照片转换成PPT文档，方便用户来进行后续的整理，真是妥妥的神器！说实话，OPPO超级文本的实用度丝毫不亚于iOS 15的实况文本。

顺便提醒一句大家，OPPO Find X3 Pro摄影师版是首批搭载ColorOS 12的旗舰，目前也迎来了发售。这款手机复古拼接的设计，再加上独有的电影滤镜、ColorOS 12新性能等特色，产品力也是杠杠的。其实近年来国产高端手机已经进步非常大了，手机软硬件体验越来越出色！

谢邀，我觉得你可能搞反了，因为iOS 15上的实况文本功能，一开始是安卓厂商先推出的，就以搭载ColorOS 12的OPPO Find X3 Pro摄影师版来说吧，在相机中内置了“超级文本”功能。在用法上两者的差别不大，可以通过拍照识别文字，并能够复制、粘贴，以及生成Word文档、PPT文稿。

此外，OPPO Find X3 Pro摄影师版还有着诸多亮点，比如外观设计经过重新打磨，金属玻璃+粗荔枝皮的拼接设计，看起来非常有复古相机内味儿了。而且之所以成为摄影师版，是因为它也对影像系统进行了较大的升级，比如优化了原相机色彩，还增添了城市印象滤镜功能、长曝光模式，能够帮助用户解锁更多的拍照玩法。

谢邀啦~~

iOS 15这种实况文本功能，其实ColorOS很早之前就已经部署了。以首发搭载ColorOS 12的OPPO Find X3 Pro摄影师版为例，用户只需在手机的拍照界面—选择更多-超级文本，即可快速拍摄记录并识别出画面的文字信息。而且，当成功拍下要记录的文本内容后，ColorOS 12的超级文本功能还可以对照片进行一定的优化。

具体来讲，只需在相册中找到对应的照片，点击右上角的“T”按键，便可进入文档调整模式，进而对照片进行包括校正、识别文字、增强以及转文档等操作。例如其中的校正模式，便可通过拉伸照片的形状，从而获得更加规整的文档。

总的来说，OPPO Find X3 Pro摄影师版所带来的超级文本功能还是相当实用的，可以说iOS 15实况文本所拥有的功能它都有，而且设计得还更加人性化。另外，OPPO Find X3 Pro摄影师版自身的产品力也相当亮眼，不仅配备16+512GB超大内存组合，而且新增了专业级长曝光拍摄模式，无需三脚架即可拍出清晰明亮的长曝光样张，体验同样十分畅快。

苹果打算汉化iPhone里的英文，你给翻译打几分？

谢谢邀请！

苹果正在对三大系统的部分英文名称进行汉化，汉化版本的系统将在今年晚些时候推送。

一句话概括就是：苹果「汉化」了大部分内置软件的英文名。

• Wallet → 钱包

• FaceTime → FaceTime 通话

• Safari → Safari 浏览器

• GarageBand →库乐队

• Touch ID：触控 ID

• Live Photo → 实况照片

• Handoff → 接力

• AirDrop → 隔空投送

（你能找到改变后的功能名称吗？）

当然，macOS 和 watchOS 也将迎来一波汉化。

我们挑选了一些 macOS 上有趣的翻译：

Dock → 程序坞Finder → 访达iCloud Drive → iCloud 云盘Spotlight → 聚焦搜索

直接放中英对照表你可能没有感觉，我们来一段情景对话。

改名前我和同事说话是这样的：

新电脑是 Retina 看起来实在太舒服了。AirDrop 刚刚那张 Live Photo 给我吧…啊，别碰我手机，会触发 Handoff 的。

改名后可能会变成：

新电脑是视网膜看起来实在太舒服了。隔空投送刚刚那张实况照片给我吧…啊，别碰我手机，会触发接力的。

如果你不喜欢新的翻译、又想升级新系统，你可以考虑更改系统语言为英文或繁体中文。

苹果究竟是怎样翻译的？

苹果中国的同事告诉 AppSo（微信公众号 AppSo），中国市场对 Apple 来说一直都非常重要…这些新名称都经过反复琢磨，既充分考虑到英文原名的意义，也体现了中文在表义方面的细微差别。

具体的翻译方式有三种：直译、中英混合翻译以及音译。

比如 Wallet 就直译为「钱包」，而 Safari、iMessage、FaceTime 这类广为人知的功能则沿用了英文名，并配以中文后缀修饰。

而类似 Finder、Clips 这类专有名词，苹果则通过音译的办法，翻译成「访达」和「立可拍」，一方面贴近英文发音，又传达出功能的含义。

翻译专业的朋友可以点开下图学习：

越来越「中国化」的苹果

显然，这次「汉化」，是苹果产品试图贴近中国消费者的其中一步尝试。

从本年年初开始，苹果在中国市场可谓动作频频。1 月 6 日，苹果就重新启动了一年一度的「红色星期五」促销活动，「中国红」的 iPhone 和 iPod 令人眼前一亮。

后又推出「新年制造」活动，邀请中国的艺术家用自家的产品创作年画。

在 6 月份举行的 WWDC 大会上，更是在 Keynote 上专门放出了中国本地化内容列表，其中包括了原生相机识别二维码、手机号用于 Apple ID 等使用功能。

8 月份，苹果将微信支付接入 App Store，使用户可以设置微信免密支付，试图稳固在中国已有的盈利来源。

包括这次「汉化」在内的举措，均是苹果意图激活更多中国的潜在用户，提高在华营收的表现。

不单单是苹果爱改名

汉化，几乎是所有外企进入中国市场的第一步。

比如今年 3 月初，Airbnb 的 CEO Brian Chesky 就高调宣布，中国市场将是 Airbnb 的重点市场，并取了一个中文名：爱彼迎，意为「让爱彼此相迎」。

今年 7 月初，国外知名新闻聚合应用 Flipboard 就将自己的名字改成了「红板报」，并且联合中国工程师更改了产品的 UI 乃至内容推荐算法。

取一个本土化的名字或许是拉近用户的策略，但倘若翻译不好，只会适得其反。可口可乐曾被翻译作「蝌蝌啃蜡」，雪碧也曾被翻译作「势必利」，皆因销售不佳而重新命名。

你觉得这次苹果的「汉化」做得怎么样呢？「信达雅」做到了哪个层次？留言告诉我们吧。

苹果选择了大量的翻译英文内容，这是值得表扬的，不过有些十分的糟糕，我总共有五种不同的评价。

第一类：很灵性！你能看明白有多灵性！

1. 那三个 Mac 电脑的外设，都是 Magic XXX 的，绝大多数都会翻译为“魔术某某”，苹果公司非常聪明的翻译为“妙控某某”
2. Animoji （iOS）这个译为动画表情也是非常舒服，理由很多人都说了，我就不说了。
3. Garageband 这个软件翻译为库乐队！这个非常的棒，很舒服，并不是随便的在后面加上个介绍的那种。

第二种：按照字幕组、或是常识的翻译就是好翻译！

Wallet （iOS）就是简单的翻译为钱包。Launchpad 也是简单的翻译为启动台。Retina 就是视网膜。正常的翻译水准不用多说。

第三种：为苹果研发出来的软件，拥有的商标或不易翻译的内容做部分修改。

1. 像是Safari，iMessage 和 FaceTime，iMovie 就是属于无法非常容易的给出翻译，苹果研发的软件，就简单的加入注释，即后面的浏览器，信息，通话和剪辑。
2. iCloud Drive 因为 iCloud 是苹果公司的商标，常识的情况下，苹果不会处理的iCloud，把后面的进行修改。
3. Touch ID （iOS）和 Face ID（iOS），其中前面的 Touch 和 Face 有简单的翻译，而 ID 如果翻译成中文则会反其道而行，产生不便。

第四种：网上和友商都有了既好听，又好用的名字，苹果就是不听。。。

我都不用说你都能猜中是哪个了，就是 Thunderbolt （macOS）接口。现在已经有了个习惯叫做雷电接口，有时候在 Apple Store 里面的工作人员都会说雷电，结果现在需要硬改回雷劈了。。。

第五种：去你*的苹果，认真点行不行？

1. Finder （macOS）被苹果翻译为访达？你确定用户能够第一时间清楚你改的是什么东西？Finder 又不是人名，用不到音译这么随便的！
2. Time 相关的，就是 Time Machine，Time Capsule 和 Mobile Time Machine，草率的翻译为时间机器，时间返回舱，移动时间机器。我相信这些翻译会给那些中老年人且初入 Mac 电脑的老人产生不便。（老人：什么？苹果都能穿越时空了？）（Mac 用户：翻译里面加个文件二字会死？）

到此，以上就是小编对于实况2016设置翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于实况2016设置翻译的4点解答对大家有用。